Isaiah 50:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jumanaca qhitinacatejj Tatitur jach'achapjjta ucanacajja, sirviripan arunacapsa ist'apjjaracta, inas ch'amacan sarnakapjjsta, jan mä jisc'a khanani, Tatitur take chuyma iyawsapjjam, Diosamaruraqui jaysapjjam. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jumanaca qhitinacatejj Tatitur jach'achapjjta ucanacajja, sirviripan arunacapsa ist'apjjaracta, inas ch'amacan sarnakapjjsta, jan mä jisc'a khanani, Tatitur take chuyma iyawsapjjam, Diosamaruraqui jaysapjjam. |
| aymara-1997 | Jumanakat janiw khitis Tatiturux axsartkiti, luqtiripan arunakapsa janirakiw ist'apkiti. Ch'amakan sarnaqapxi, jan mä jisk'a qhanan sarnaqapxi, Tatiturus janirakiw taqi chuym katuyasipkiti. |