Isaiah 5:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | jupanac taypinsti janiw mayni pisi ch'amas utjquiti, karitasa, janiraquiw mayni iqui machatas utjquiti, janiraquiw qhitis jan suma cinturón chint'asitajj utjquiti, janiraquiw qhitinsa wisqhunacapan t'isnunacapas t'akaratäquiti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | jupanac taypinsti janiw mayni pisi ch'amas utjquiti, karitasa, janiraquiw mayni iqui machatas utjquiti, janiraquiw qhitis jan suma cinturón chint'asitajj utjquiti, janiraquiw qhitinsa wisqhunacapan t'isnunacapas t'akaratäquiti. |
| aymara-1997 | jupanak taypinsti janiw pisi ch'amasa, qaritas utjkiti, janiw iki machatas utjkiti, janiw khitis wak'ampi jan suma wak't'asitax utjkiti, janirakiw wiskhunakapan t'isnunakapas t'aqaratäkiti. |