Isaiah 49:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cawquïri wawanacamatejj chhaktatjamäcän ucanacasti jinchu jac'at parljjayapjjaraquïtam: ‘Aca marcajj nanacataquejj sinti jisc'awa; mä chek churapjjeta nanacan jacasipjjañanacajjataqui’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cawquïri wawanacamatejj chhaktatjamäcän ucanacasti jinchu jac'at parljjayapjjaraquïtam: ‘Aca marcajj nanacataquejj sinti jisc'awa; mä chek churapjjeta nanacan jacasipjjañanacajjataqui’ sasa. |
| aymara-1997 | Kawkïri wawanakamatix chhaqtatjamäkän ukanakasti jinchu jak'at sapxarakïtam: ‘Aka markax nanakatakix sinti jisk'akiwa; jakañanakaxatak mä chiqawja uñacht'ayapxita’ sasa. |