Isaiah 49:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Marcamajj k'ala aynacht'atänwa, tucjata, khella tucuyataraqui; ucampis jichhajj orakemajj take jakenacamataquejj pisïniwa. Jumar tucjirinacasti jayancjjewa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Marcamajj k'ala aynacht'atänwa, tucjata, khella tucuyataraqui; ucampis jichhajj orakemajj take jakenacamataquejj pisïniwa. Jumar tucjirinacasti jayancjjewa. |
| aymara-1997 | Markamax q'ala aynacht'atänwa, q'ala tukjatarakïnwa; ukampis jichhax uraqimaxa taqi jaqinakamatakix jisk'akïniwa. Jumar tukjirinakasti jayankxiwa. |