Isaiah 48:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | jichha uscut yänaca yatiyäma, janiw nayrapacha yänacti, uca yänacjjatsti janipuniw jichhacamajj ist'ctati. Uqhamat janiw sañamajj utjquiti: ‘Yatiyätwa’ sasajja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | jichha uscut yänaca yatiyäma, janiw nayrapacha yänacti, uca yänacjjatsti janipuniw jichhacamajj ist'ctati. Uqhamat janiw sañamajj utjquiti: ‘Yatiyätwa’ sasajja. |
| aymara-1997 | ukanakax janiw nayratpach luratäkiti, jan ukasti, jichha luratakiwa, uka yänakxatsti janipuniw jichhakamax ist'käyätati. Ukhamat jan saskañamataki: ‘Yatïyätwa’ sasa. |