Isaiah 45:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatituw Ciro chacharojj reyit utt'ayi, amparatwa caturaqui marcanacar atipjasin apnakañapataqui, reyinacarusti armanacapa aparañapataqui. Tatituw Cirotaquejj take marcanacana puncunacapjja jist'ari, janiraquiw qhitimpis jist'antayquiti; ucatsti jichhajj saraquiwa: |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatituw Ciro chacharojj reyit utt'ayi, amparatwa caturaqui marcanacar atipjasin apnakañapataqui, reyinacarusti armanacapa aparañapataqui. Tatituw Cirotaquejj take marcanacana puncunacapjja jist'ari, janiraquiw qhitimpis jist'antayquiti; ucatsti jichhajj saraquiwa: |
| aymara-1997 | Tatituw Ciro chacharux Persia markan reyipat utt'ayi, markanakaruw atipjayi, reyinakaparusti jan nuwaskir antuti. Tatitusti taqi markanakarux Ciro reyir jan saykatkir luri. Ukat saraki: |