Isaiah 44:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jan ucajj maynejj cedro kokanac ayrunti ucatsti jallojj purjjatanisin jiltayi; jupanjja cedrojj utjaniwa qhuchhuñataquejja. Jan ucajj inas ciprés sata koka, jan ucajj roble kokanac munchejja, take ucanacjja pachpa ch'umirpachaw sum uñjasi suma thuru jilantañapcama. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jan ucajj maynejj cedro kokanac ayrunti ucatsti jallojj purjjatanisin jiltayi; jupanjja cedrojj utjaniwa qhuchhuñataquejja. Jan ucajj inas ciprés sata koka, jan ucajj roble kokanac munchejja, take ucanacjja pachpa ch'umirpachaw sum uñjasi suma thuru jilantañapcama. |
| aymara-1997 | Maynisti cedro quqanak ayrunti, jallux uka quqanakar purxatasaw jiltayi; ukatsti cedrox khuchhurañatakix utjaniwa. Jan ukax inas ciprés sata quqanaka, roble quqanaksa munchixa, suma thuru jilantañapkamaw pachpa ch'umin sum uñjaraki. |