Isaiah 43:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Take montenquir animalanacajj jach'añchapjjetaniwa, kollu anunacasa, avestruz jach'a jamach'inacasa, wasaran uma jalsuyatajj laycu, jan achuri k'ara orakenacansa jawiranac jist'aratajjata, uqhamat ajllit marcajjar uma churañataqui. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Take montenquir animalanacajj jach'añchapjjetaniwa, kollu anunacasa, avestruz jach'a jamach'inacasa, wasaran uma jalsuyatajj laycu, jan achuri k'ara orakenacansa jawiranac jist'aratajjata, uqhamat ajllit marcajjar uma churañataqui. |
| aymara-1997 | Qamaqinakasa, suri jamach'inakasa, montenkir taqi animalanakasa, wasaran uma jalsuyataxat jach'añchapxitani, jan achuri uraqinakan jawiranak jist'arataxat jach'añchapxitani, ajllit markaxar uma churañataki, |