Isaiah 43:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatitusti siwa: “Nayaw yatiyta, art'aracta, nayaw khespiyaracta; janiw mä jan uñt'at diosati khespiyqui, jumanacasti uca toketjja khanañchirejjäpjjtawa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatitusti siwa: “Nayaw yatiyta, art'aracta, nayaw khespiyaracta; janiw mä jan uñt'at diosati khespiyqui, jumanacasti uca toketjja khanañchirejjäpjjtawa. |
| aymara-1997 | Tatitusti siwa: “Nayaw ukham yatiyapxsma, ukat nayaw qhispiyapxaraksma; janiw mä jan uñt'at diosati qhispiyapktamxa, jumanakasti uka tuqit qhanañchirixäpxtawa. |