Isaiah 41:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ¿Qhitis take acanacjja kalltatpach yatiyejja, uqhamat yatiñasataqui? ¿Qhitis nayratpach yatiyejja, uqhamat jiwasajj amuyanïtap yatiñasataqui? Janiw qhitis jumanacatjja yatiyquiti, janiw qhitis mä arsa ist'quiti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ¿Qhitis take acanacjja kalltatpach yatiyejja, uqhamat yatiñasataqui? ¿Qhitis nayratpach yatiyejja, uqhamat jiwasajj amuyanïtap yatiñasataqui? Janiw qhitis jumanacatjja yatiyquiti, janiw qhitis mä arsa ist'quiti. |
| aymara-1997 | ¿Khitis taqi akanak qalltatpach yatiyixa, ukhamat yatiñasatakixa? ¿Khitis nayratpach yatiyixa, ukhamat jiwasan chiqätap yatiñasatakixa? Janiw khitis jumanakat yatiykiti, janiw khitis mä arsa ist'kiti. |