Isaiah 40:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Diosan utjäwipajj cunatejj aca orakerojj imjjatqui ucanquiwa, jakenacarusti t'ijut'ijunacäcaspas uqhamwa uñjaraqui. Jupasti alajjpachjja mä carpäcaspas uqhamwa janatati, mä guerran nuwasiñ carpäcaspas uqhamwa janatati. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Diosan utjäwipajj cunatejj aca orakerojj imjjatqui ucanquiwa, jakenacarusti t'ijut'ijunacäcaspas uqhamwa uñjaraqui. Jupasti alajjpachjja mä carpäcaspas uqhamwa janatati, mä guerran nuwasiñ carpäcaspas uqhamwa janatati. |
| aymara-1997 | Tatitun utjäwipax alaxpachatsa juk'amp khurinkiwa, ukkhatpach jaqinakarux t'iju t'ijunakäkaspas ukham uñjaraki. Jupasti alaxpachxa utacht'añatakjamaw janatati, mä carpäkaspas ukhamarak janatati. |