Isaiah 40:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ¿Qhitis jach'a lamar kotjja amparapampi tupt'ejja; jan ucajj luc'anapampi alajjpachan kawkch'ätapsa tupt'ejja? ¿Qhitiraquis mä sapa tupuru take aca oraken lak'anacapsa apthapejja? ¿Jan ucajj take kollunacsa mä balanzar apjjatasin waytejja? |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ¿Qhitis jach'a lamar kotjja amparapampi tupt'ejja; jan ucajj luc'anapampi alajjpachan kawkch'ätapsa tupt'ejja? ¿Qhitiraquis mä sapa tupuru take aca oraken lak'anacapsa apthapejja? ¿Jan ucajj take kollunacsa mä balanzar apjjatasin waytejja? |
| aymara-1997 | ¿Khitis jach'a lamar quta amparapampi tupt'ixa; jan ukax luk'anapampi alaxpachan qawqch'ätapsa tupt'ixa? ¿Khitirakis mä sapa tupuru taqi aka uraqin laq'anakapsa apthapixa? ¿Jan ukax taqi qullunaksa mä balanzar apxatasin waytixa? |