Isaiah 39:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ezequiasajj jupanacar uñjasajj cusisïnwa, ucatsti kamir cancañapa uñacht'ayaraquïnjja, kollke, kori, k'apquiri kollanaca, suma aceite, ucjjarusti armanacan utanacapwa uñacht'ayaraquïnjja, cunanacampitejj utanacan jicjjatascän take ucanacampi. Palaciopanjja janiw cunas utj-jjänti jan uñacht'ayatajja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ezequiasajj jupanacar uñjasajj cusisïnwa, ucatsti kamir cancañapa uñacht'ayaraquïnjja, kollke, kori, k'apquiri kollanaca, suma aceite, ucjjarusti armanacan utanacapwa uñacht'ayaraquïnjja, cunanacampitejj utanacan jicjjatascän take ucanacampi. Palaciopanjja janiw cunas utj-jjänti jan uñacht'ayatajja. |
| aymara-1997 | Ezequiasax jupanakar uñjasax kusisïnwa, ukatsti qamir kankañapa uñacht'ayäna, qullqi, quri, q'apkiri qullanaka, suma aceite, ukxarusti nuwasiñ yänakan utanakap uñacht'ayäna, kunanakampitix yänak imañ utanakapana, reyin utapana, ukhamarak taqi uka markpachan utjkäna taqi ukanak uñacht'ayäna. |