Isaiah 38:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | “Ezequiasan ucar saram ucat saraquim: ‘David awquiman Tatitu Diosapajj siwa: ‘Nayajj mayisitamjja ist'twa, jachatamsa uñjaractwa. Tunca pheskan marampiw jacayascäma. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | “Ezequiasan ucar saram ucat saraquim: ‘David awquiman Tatitu Diosapajj siwa: Nayajj mayisitamjja ist'twa, jachatamsa uñjaractwa. Tunca pheskan marampiw jacayascäma. |
| aymara-1997 | Ezequiasan ukar sarañapatakiw mayïna akham yatiyiri: “David awkiman Tatitu Diosapax siwa: ‘Nayax mayisitam ist'twa, jachatamsa uñjaraktwa. Ukat tunka phisqan marampi jakañamar yapxatäma. |