Isaiah 37:33 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Asiria reyi toketsti Tatitojj siwa: ‘Janiw jupajj Jerusalenar mantancaniti, janiraquiw mä sapa flechsa antutt'caniti, janiraquiw armanacapampis jutcaniti, janiraquiw marca ankäjjanacarus perkanac sayt'aycaniti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Asiria reyi toketsti Tatitojj siwa: ‘Janiw jupajj Jerusalenar mantancaniti, janiraquiw mä sapa flechsa antutt'caniti, janiraquiw armanacapampis jutcaniti, janiraquiw marca ankäjjanacarus perkanac sayt'aycaniti. |
| aymara-1997 | “Asiria reyi tuqitsti Tatitux siwa: ‘Janiw jupax Jerusalenar mantankaniti, janiw mä sapa mich'ipsa antutt'kaniti, janiw nuwantañatakis jutkaniti, janirakiw marka anqäxanakarus pirqanak sayt'aykaniti. |