Isaiah 37:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Reyin qhitataraquiw sarapjjäna, sapjjañapataqui: “Jichhajj mä jan walt'añanwa jicjjatastan, llaquiñanctanwa, mutuyäwiw jiwasjjaru jutaraquini, jisc'achataraquïtanwa, mä wawachasir warmjama, jan ch'amaniw uñjastan. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Reyin qhitataraquiw sarapjjäna, sapjjañapataqui: “Jichhajj mä jan walt'añanwa jicjjatastan, llaquiñanctanwa, mutuyäwiw jiwasjjaru jutaraquini, jisc'achataraquïtanwa, mä wawachasir warmjama, jan ch'amaniw uñjastan. |
| aymara-1997 | Ukatsti profetarux Ezequías reyin yatiyäwip sapxäna: “Jichhürux mä jach'a llakin jikxatastanxa, mutuyäwiw jiwasxaru jutani, jisk'achjatarakïtanwa, mä wawachasir warmjama, jan ch'amaniw uñjastan. |