Isaiah 37:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca marcan jaquir jakenacasti, jan ch'amani, ajjsarañampi, p'enkasiñampi phokt'ata, pampanquir korar uñtataquëjjänwa, ch'ojjña pastor uñtata, uta patanacan jilir korar uñtata, inti jalsu toket jutir thayan naqhantata, uqhamäpjjänwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca marcan jaquir jakenacasti, jan ch'amani, ajjsarañampi, p'enkasiñampi phokt'ata, pampanquir korar uñtataquëjjänwa, ch'ojjña pastor uñtata, uta patanacan jilir korar uñtata, inti jalsu toket jutir thayan naqhantata, uqhamäpjjänwa. |
| aymara-1997 | Ukatpï uka markan jakir jaqinakarux jan ch'amani tukuytaxa, axsarañampi, pantjasiñampiw phuqhanttaxa. Ukat qurar uñtatakïxapxi, ch'uxña chhuxllanakar uñtata, uta patanakan jilir qurar uñtata, janïra sum jiltkasas wañsuwayxaki ukhama. |