Isaiah 36:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Laquis sisqui uca chekatpachwa jilïri comandanteparojj Ezequías reyin ucar qhitanïna, jupasti Jerusalenancänwa. Asirionacan ejercitopajj wali ch'amanïnwa, ucatsti amstancquis uca estanque jac'aruw purintapjjäna, Pañonac T'ajjsurin thaquipäquis uca chekaru. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Laquis sisqui uca chekatpachwa jilïri comandanteparojj Ezequías reyin ucar qhitanïna, jupasti Jerusalenancänwa. Asirionacan ejercitopajj wali ch'amanïnwa, ucatsti amstancquis uca estanque jac'aruw purintapjjäna, Pañonac T'ajjsurin thaquipäquis uca chekaru. |
| aymara-1997 | Laquis siski uka chiqatpach jilïri comandanteparux Ezequías reyin ukar khithanïna, jupasti Jerusalenankänwa. Asirionakan ejercitopax wali ch'amanïnwa, ukatsti Siloé sata uma puña jak'aruw purintapxäna, Isinak T'axsurin thakhipäkis uka chiqaru. |