Isaiah 36:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucampisa asirio oficialajj sänwa: —Janiwa jumanacan jilïrimaruti, ni jumanacarusa uca arunac sañataquejj jilïrejjajj qhitanquituti jan ucasti qhitinacatï chekpachansa uca perka patancasipqui uca jakenacar sañataquiw qhitanipjjetu, jupanacasa jumanacjamaraquiwa pachpa guanopa mank'asipjjani, pachpa chhojjopa umasipjjaraquini. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucampisa asirio oficialajj sänwa: —Janiwa jumanacan jilïrimaruti, ni jumanacarusa uca arunac sañataquejj jilïrejjajj qhitanquituti jan ucasti qhitinacatï chekpachansa uca perka patancasipqui uca jakenacar sañataquiw qhitanipjjetu, jupanacasa jumanacjamaraquiwa pachpa guanopa mank'asipjjani, pachpa chhojjopa umasipjjaraquini. |
| aymara-1997 | Ukampisa asirio oficialax sänwa: —Asiriankir reyix janiw jumanakan jilïrimar sañatak khithankituti, janirakiw uka arunak jumanakar sañatakis khithankituti, jan ukasti khitinakatix uka pirqa patankasipki uka jaqinakar sañatakiw khithanitu, jupanakax jan manq'añani, jan umañaniw jikxatasipxani. Ukhamïpansti, manq'at awtjayasiñasa, umat pharjayasiñas walipunïniwa, pachpa jamanakap manq'apxani, pachpa chhuxup umapxarakini —sasa. |