Isaiah 32:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Mä jan wali jakejj jan wali jakenacjamaw parli, chuymapansti jan wali amtäwinacac amtasqui, jake jiwayañac munasipqui, c'ari arunacwa Tatitutaquejj parlapjje. Mank'at awtjat jakerojj jan cunanwa qhitanucupjje, umat pharjatarus janiraquiw ums wajjt'quiti. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Mä jan wali jakejj jan wali jakenacjamaw parli, chuymapansti jan wali amtäwinacac amtasqui, jake jiwayañac munasipqui, c'ari arunacwa Tatitutaquejj parlapjje. Mank'at awtjat jakerojj jan cunanwa qhitanucupjje, umat pharjatarus janiraquiw ums wajjt'quiti. |
| aymara-1997 | Mä jaqix arsutapampiw maynirux chuymap ust'ayi, chuymapansti jan wali amtäwinakak amtaski, jaqi jiwayañak munaski, manq'at awtjat jaqirux jan kunan khithanuku, umat pharjatarus janiw um waxt'kiti. Tatiturus k'arintarakiwa. |