Isaiah 30:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatitojj t'akhesiña t'ant'a uqhamaraqui llaquisiña uma churcchïtamsa, jupapï yatichirimajja janiw juc'ampi imantascjjaniti, pachpa nayranacamampiraquiw uñjäta. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatitojj t'akhesiña t'ant'a uqhamaraqui llaquisiña uma churcchïtamsa, jupapï yatichirimajja janiw juc'ampi imantascjjaniti, pachpa nayranacamampiraquiw uñjäta. |
| aymara-1997 | Tatitux kuna t'aqhisiñanaksa churkchïtam ukasa, jupax janiw imantaskxaniti. Tatituw yatichirimaxa, jumax pachpa nayranakamampiw uñjarakïta. |