Isaiah 30:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ñek'et lurat chatjama t'unjatäpjjätawa, uca chatusti k'alaw p'acthaptaraqui, uca jiq'illitanac taypinsti janiw mayas utjquiti kherit nina sanc'a apsuñataquisa, jan ucajj mä phuch'ut uma kechst'añataquisa” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ñek'et lurat chatjama t'unjatäpjjätawa, uca chatusti k'alaw p'acthaptaraqui, uca jiq'illitanac taypinsti janiw mayas utjquiti kherit nina sanc'a apsuñataquisa, jan ucajj mä phuch'ut uma kechst'añataquisa” sasa. |
| aymara-1997 | ñiq'it lurat chatjam q'ala t'unjatäpxätawa, uka jik'illitanakax jan kunatak wakiskiriwa, qhirit nina sank'a apsuñatakisa, jan ukax phuch'ut uma qichsuñatakisa” sasa. |