Isaiah 3:18 — Compare Translations

3 translations compared side by side

Translation	Text
Ayamar Bible (Qullan Arunaca)	Uca urunjja, Tatitojj k'alwa uca k'achachasiñanacapjja chhaktayani, cayunacapan c'achachasitanacapa, diademanaca, lunetanaca,
Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986)	Uca urunjja, Tatitojj k'alwa uca k'achachasiñanacapjja chhaktayani, cayunacapan c'achachasitanacapa, diademanaca, lunetanaca,
aymara-1997	“Jerusalén markankir warminaka, Uka urux purininiwa, kuna k'achachasiñanakamatix utjki, amparanakamansa, kayunakamansa, ajanumansa, kunkamansa, ñik'utamansa, jinchunakamansa, luk'ananakamansa, wak'antasiñanakamansa, naya Tatitux ukanak q'al aparapxäma. Ukhamarakiw suma q'apkir qullanakamsa, uñkatasiñatak qhispill lirphunakamsa, isinakamsa, wayaqanakamsa, wiskhunakamsa, suma isinakamsa, taqi ukanak q'al aparapxäma.”