Isaiah 3:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatitusti saraquiwa: “Sionanquir jach'a jach'a tucur warminacarusti, qhitinacatejj p'eksa alayar waytasa sarnakapqui, jisc'achañ chuymampi uñtasa, jisc'a jisc'ar chellktasa cunanacampi c'achachatäquitejj cayunacapas ucanac chhullokeyasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatitusti saraquiwa: “Sionanquir jach'a jach'a tucur warminacarusti, qhitinacatejj p'eksa alayar waytasa sarnakapqui, jisc'achañ chuymampi uñtasa, jisc'a jisc'ar chellktasa cunanacampi c'achachatäquitejj cayunacapas ucanac chhullokeyasa. |
| aymara-1997 | Tatitusti Jerusalenankir warminakarux sarakiwa: “Jerusalén markankir warminaka, jumanakax jach'a jach'a tukur warminakäpxtawa, p'iqsa alayar waytataw sarnaqapxtaxa, jisk'achañampiw mayninakarus uñch'ukipxtaxa, thuqtas thuqtasaw sarnaqapxtaxa, kunanakampi k'achachatäkitix kayunakamax ukanak chhulluqiyasa. |