Isaiah 29:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Take uca walja marcanacasti qhitinacatejj Arielar nuwapqui, uqhamaraqui sayt'asiña chekanacapsa t'unjapqui, uca pachpanraqui t'akhesiyapjje, ucanacajj mä uñjäwi, aruma icjamaquiw tucusiwayapjjani. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Take uca walja marcanacasti qhitinacatejj Arielar nuwapqui, uqhamaraqui sayt'asiña chekanacapsa t'unjapqui, uca pachpanraqui t'akhesiyapjje, ucanacajj mä uñjäwi, aruma icjamaquiw tucusiwayapjjani. |
| aymara-1997 | Jerusalén markar nuwantir ejercitonakasti, khitinakatix sayt'asiñanakapsa t'unjapki ukanakaxa, jan mayampitak chhaqtayatäpxaniwa, kunjämtix urpux inti jalsunitapat chhaqtxix ukhama. |