Isaiah 25:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jumajj pobrenacan arjjatiripätam laycu, qhititejj aynacht'atäqui ucarus arjjataractawa, jan walt'añanjja jumaw arjjattajja lupinsa jumaw ch'iwiñcht'aractajja. Khoru jakenacan samananacapasti thaya horasan jach'a thayar uñtatawa, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jumajj pobrenacan arjjatiripätam laycu, qhititejj aynacht'atäqui ucarus arjjataractawa, jan walt'añanjja jumaw arjjattajja lupinsa jumaw ch'iwiñcht'aractajja. Khoru jakenacan samananacapasti thaya horasan jach'a thayar uñtatawa, |
| aymara-1997 | Jumax jan kunaninakaruw arxattaxa, khititix aynacht'atäki ukarus arxataraktawa, jan walt'añan jumaw arxattaxa lupinsa jumaw ch'iwiñcht'araktaxa. Qhuru jaqinakan samanapasti thaya pachan jach'a thayar uñtatawa, |