Isaiah 22:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ‘Uca urunsti, cawquïr clavotejj uca chekan suma clavt'atäcän ucajj onjjtjjaniwa; waysutäniwa ucatsti jalaktjjaraquiniwa, take cunanacatejj ucan warct'atäcän ucanacasti p'aquirtjjaraquiniwa.’ ” Uqham siw take ch'amani Tatitojja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ‘Uca urunsti, cawquïr clavotejj uca chekan suma clavt'atäcän ucajj onjjtjjaniwa; waysutäniwa ucatsti jalaktjjaraquiniwa, take cunanacatejj ucan warct'atäcän ucanacasti p'aquirtjjaraquiniwa.’ ” Uqham siw take ch'amani Tatitojja. |
| aymara-1997 | “ ‘Ukampis Eliaquim, khititix reyin utap apnaqirïkana, wila masinakapa, jupar jaqkattat jakapkäna ukanakas taqpachaniw juchar mantapxani.’ ” Ukham siw taqi ch'aman Tatituxa. |