Isaiah 21:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Marca uñjiristi saraquiwa: “Niyaw khanjtanjjani, ucatsti arumthapjjaquiraquiniwa. Jisct'añ munapjjstajja, jisct'apjjam, ucatsti cuttanipjjaraquim” sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Marca uñjiristi saraquiwa: “Niyaw khanjtanjjani, ucatsti arumthapjjaquiraquiniwa. Jisct'añ munapjjstajja, jisct'apjjam, ucatsti cuttanipjjaraquim” sasa. |
| aymara-1997 | Marka uñjiristi sarakiwa: “Jank'akiw samarañ urunakax purinxani, ukampis mutuyäwix kutt'aniniwa. Juk'amp yatiñ munapxsta ukapachaxa, wakisiw jiskt'asipkañamaki” sasa. |