Isaiah 19:21 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatitojj egipcio jakenacampejj uñt'ayasiniwa, jupanacasti Tatiturojj catokapjjaraquiniwa juparuquiraquiw uñt'asipjjani, sutipjjaru culto lurapjjaraquini, sacrificionaca, ofrendanac loktapjjaraquini. Tatiturusti arsüwinacwa arsupjjani, uca arsutanacaparusti phokhapjjaraquiniwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatitojj egipcio jakenacampejj uñt'ayasiniwa, jupanacasti Tatiturojj catokapjjaraquiniwa juparuquiraquiw uñt'asipjjani, sutipjjaru culto lurapjjaraquini, sacrificionaca, ofrendanac loktapjjaraquini. Tatiturusti arsüwinacwa arsupjjani, uca arsutanacaparusti phokhapjjaraquiniwa. |
| aymara-1997 | Tatitux egipcio jaqinakampiw uñt'ayasxani, jupanakasti Tatiturux katuqapxaniwa, sutipxarux wilañchanaka, luqtäwinak churasipxani. Tatiturusti arsüwinak arsupxani, uka arsutanakaparusti phuqhapxarakiniwa. |