Isaiah 19:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Tatituw jupanacjjaru churi pantjayiri ajayunaca; jupanacasti Egiptorojj pantat thaquinjamwa irpapjje, take cuna lurañapansa, cunjämatejj mä machat jakejj wak'jasi, liwinaktaraqui uqhama. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Tatituw jupanacjjaru churi pantjayiri ajayunaca; jupanacasti Egiptorojj pantat thaquinjamwa irpapjje, take cuna lurañapansa, cunjämatejj mä machat jakejj wak'jasi, liwinaktaraqui uqhama. |
| aymara-1997 | Tatituw jupanakxaru pantjayir ajay churi; jupanakasti Egiptorux pantat thakhinjam irpapxi, taqi kuna luratanakapasa, kunjämatix mä machat jaqix waq'aqjasi, ukat uksar aksar aytilkaraki ukhama. |