Isaiah 19:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ¿Faraón, cawquincaraqui juman yatiñan jakenacamasti. Jumar yatiyañataqui uqhamaraqui khanañchañataqui, cuntejj take ch'amani Tatitojj Egiptotaqui amtqui ucanacsti? |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ¿Faraón, cawquincaraqui juman yatiñan jakenacamasti. Jumar yatiyañataqui uqhamaraqui khanañchañataqui, cuntejj take ch'amani Tatitojj Egiptotaqui amtqui ucanacsti? |
| aymara-1997 | Faraón, ¿kawkinkarak yatiñan jaqinakamasti, kuntix taqi ch'amani Tatitux Egiptotaki amtki ukanak jumar yatiyañatakisti? |