Isaiah 18:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca pachanjja take ch'amani Tatitutaquiw churäwinaca apanipjjani jach'a tansa jank'olla jakenacajja, cawquïri marcatejj wali ajjsaratäqui, jach'a ch'amani marca, jach'a jach'a tucuriraqui, jawiranacan muyuntat marca. Sión kollurcamaw ofrendanacapjja apanipjjani, cawqhantejj take ch'amani Tatitun sutipajj aytatäqui uca chekaru. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca pachanjja take ch'amani Tatitutaquiw churäwinaca apanipjjani jach'a tansa jank'olla jakenacajja, cawquïri marcatejj wali ajjsaratäqui, jach'a ch'amani marca, jach'a jach'a tucuriraqui, jawiranacan muyuntat marca. Sión kollurcamaw ofrendanacapjja apanipjjani, cawqhantejj take ch'amani Tatitun sutipajj aytatäqui uca chekaru. |
| aymara-1997 | Uka pachaxa, taqi ch'amani Tatitutakiw churäwinak apanipxani, kawkïr markatix jach'a tansa janq'ull jaqinakanïki uka marka, wali axsarat markäki uka, ch'amani, jach'a jach'a tukur markäki uka, jawir umanakan suma qarpat markäki uka. Sión qullurkamaw luqtäwinakap apanipxani, ukan taqi ch'aman Tatiturux yupaychapxani. |