Isaiah 14:6 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | qhititejj marcanacarojj colerasiñampi t'akhesiyänjja, jan inact'asaraquiw mutuyaraquïnjja, marcanacarusti wali colerataraqui tucjänjja, jan qhuyapt'ayasisaraqui arcnakänjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | qhititejj marcanacarojj colerasiñampi t'akhesiyänjja, jan inact'asaraquiw mutuyaraquïnjja, marcanacarusti wali colerataraqui tucjänjja, jan qhuyapt'ayasisaraqui arcnakänjja. |
| aymara-1997 | markanakarux phiñasiñampiw t'aqhisiyäna, jan inakt'asaw mutuyarakïna, markanakarusti wali phiñasitaw tukjäna, jan khuyapt'ayasisaw arknaqäna. |