Isaiah 12:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca urunsti saraquïtawa: “Yuspagarsmaw Tatay, nayataquejj coleratäcchiyäta ucasa, jichhajj colerasiñamajj tucusjjewa, ucatsti sumancañracwa nayarojj churjjesta. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca urunsti saraquïtawa: “Yuspagarsmaw Tatay, nayataquejj coleratäcchiyäta ucasa, jichhajj colerasiñamajj tucusjjewa, ucatsti sumancañracwa nayarojj churjjesta. |
| aymara-1997 | Uka urunsti sarakïtawa: “Tatay, yuspagarsmawa, nayatakix phiñasitäkchiyäta ukasa, jichhax uka phiñasiñamax tukusxiwa, jichhax sumankañ churxarakista. |