Isaiah 10:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | uca leyinacasti pisi ch'ama jakenacarojj janiw asqui lurquiti, marcajjan utjiri pobre jakenacan arsutanacapsa janiw yäkapcaractati, ijma warminacarojj inaquiw ch'amapa apsupjjtajja, wajchanacatsti lunthatapjjaractawa! |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | uca leyinacasti pisi ch'ama jakenacarojj janiw asqui lurquiti, marcajjan utjiri pobre jakenacan arsutanacapsa janiw yäkapcaractati, ijma warminacarojj inaquiw ch'amapa apsupjjtajja, wajchanacatsti lunthatapjjaractawa! |
| aymara-1997 | pisi ch'aman jaqinakarux janiw askirjam uñjapktati, markaxan utjir juk'a yäninakan arsutanakapsa janiw yäqapktati, ijma warminakarux inakiw ch'am apsupxta, wajchanakatsti lunthatjapxaraktawa! |