Isaiah 10:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Asirianquir reyisti saraquiwa: “Nayaw take ucanacjja ch'amajjampi lurjta, nayajj wali ch'iqhïtwa sumrac amtaractjja, nayaw marcanacan korpanacapsa mayjt'aytjja, kamir cancañanacapsa catuntasiractjja, ucatsti wali ch'amani chachjamaw reyinacarojj tincjaytjja. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Asirianquir reyisti saraquiwa: “Nayaw take ucanacjja ch'amajjampi lurjta, nayajj wali ch'iqhïtwa sumrac amtaractjja, nayaw marcanacan korpanacapsa mayjt'aytjja, kamir cancañanacapsa catuntasiractjja, ucatsti wali ch'amani chachjamaw reyinacarojj tincjaytjja. |
| aymara-1997 | Asiriankir reyisti sarakiwa: “Nayaw taqi ukanak ch'amaxamp lurjta, wali ch'ikhïtaxät suma luräwinak amtarakta. Nayaw markanakan qurpanakapsa mayjt'ayta, qamir kankañanakapsa katuntasirakta, wali ch'aman chachjamax reyinakarus atipjaraktwa. |