Isaiah 1:26 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jichhasti, cunjämäcäntejj nayra juezanacamajj uc churjjaraquïma, amuyt'ayirinacamasti kalltanjamäjjaraquiniwa. Take ucanac lurcä uca khepatsti sapjjaraquïtamwa: ‘Asqui lurir marca’ ‘Cheka marca’ sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jichhasti, cunjämäcäntejj nayra juezanacamajj uc churjjaraquïma, amuyt'ayirinacamasti kalltanjamäjjaraquiniwa. Take ucanac lurcä uca khepatsti sapjjaraquïtamwa: ‘Asqui lurir marca’ ‘Cheka marca’ sasa. |
| aymara-1997 | Kunjamäkäntix nayra taripirinakax uk kuttayxarakïma, amuyt'ayirinakamasti qalltan kunjamäpkäntix ukhamäxapxaniwa. Taqi ukanak lurkä uka qhipatsti sapxarakïtamwa: ‘Aski lurir marka’ ‘Chiqpach marka’ sasa. |