Isaiah 1:17 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | ¡Asqui lurañanac yatekapjjam, cunatejj chekapäqui uca lurañanacaruraqui ch'amachasipjjam, t'akhisiyatanacarusti arjjatapjjam, wajchanacarusti chekapar uñjapjjam, ijma warminacatsti arjjatasipjjaraquim!” |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | ¡Asqui lurañanac yatekapjjam, cunatejj chekapäqui uca lurañanacaruraqui ch'amachasipjjam, t'akhisiyatanacarusti arjjatapjjam, wajchanacarusti chekapar uñjapjjam, ijma warminacatsti arjjatasipjjaraquim!” |
| aymara-1997 | ¡Aski lurañanak yatiqapxam, kunatix chiqapäki uka lurañatak ch'amachasipxam, t'aqhisiyatanakarus yanapt'apxam, wajchanakarus chiqapar uñjapxam, ijma warminakarus arxatapxarakim!” |