Haggai 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Aca payïri templosti nayrïri templot sipansa c'ajquirïniwa, ucatsti suman sarnakasiñwa utjayaraquï aca chekanjja. Naya take ch'amani Tatituw acjja arsta.” |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Aca payïri templosti nayrïri templot sipansa c'ajquirïniwa, ucatsti suman sarnakasiñwa utjayaraquï aca chekanjja. Naya take ch'amani Tatituw acjja arsta.” |
| aymara-1997 | Aka payïr utasti nayrïr utat sipan k'ajkirïniwa, ukansti suman sarnaqasiñ utjayarakï. Naya, taqi ch'aman Tatituw arsta.” |