Haggai 2:22 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Acapacha reinonacarus tucjaraquïwa, reyinacan konuñanacapsa t'unjaraquïwa; guerrar sarir carronacapsa willthapiraquïwa, uca carron saririnacarusa tucjaraquïwa, caballonacasa, uqhamarac uca caballonacan lat'jjatat sarir jakenacasa jiwarapjjaniwa. Sapakat mayniw jilapan espadapampi chhokhontat jiwani. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Acapacha reinonacarus tucjaraquïwa, reyinacan konuñanacapsa t'unjaraquïwa; guerrar sarir carronacapsa willthapiraquïwa, uca carron saririnacarusa tucjaraquïwa, caballonacasa, uqhamarac uca caballonacan lat'jjatat sarir jakenacasa jiwarapjjaniwa. Sapakat mayniw jilapan espadapampi chhokhontat jiwani. |
| aymara-1997 | akapach apnaqäwinakarus tukjäwa, reyinakan qunuñanakapsa t'unjäwa; nuwasiñatak sarir carronakapsa willthapirakïwa, carronak apirinakarus tukjäwa, caballonakasa, caballonakxat sarir jaqinakas jiwaraniwa; sapaqat mayniw jilapan espadapampi chhuqhuntat jiwarani. |