Genesis 8:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Cunapachatejj Noejj sojjta pataca mayan maranëjjan ucqhajj orakejj wañäjjänwa. Kalltïri phajjsina, mä uru sarakatarusti Noejj arcan techopwa apakjjäna, orakesti wañäjjaraquïnwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Cunapachatejj Noejj sojjta pataca mayan maranëjjan ucqhajj orakejj wañäjjänwa. Kalltïri phajjsina, mä uru sarakatarusti Noejj arcan techopwa apakjjäna, orakesti wañäjjaraquïnwa. |
| aymara-1997 | Kunapachatix Noé chachax suxta patak mayan maranïxän ukkhaxa, uraqix wañäxänwa. Nayrïr phaxsina, mä uru saraqatarusti, Noé chachax arcan uta patxap apaqasin uraqin wañäxatap uñjäna. |