Genesis 49:29 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Mä urusti Jacobojj aca arunacwa wawanacaparu churäna: “Jiwañajjajj sinti jac'ancjjewa, nayarusti nayra awquinacajjampi chica imt'jjapjjeta, cawquïri cuevatejj Efrón, hitita jaken orakepancqui ucaru, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Mä urusti Jacobojj aca arunacwa wawanacaparu churäna: “Jiwañajjajj sinti jac'ancjjewa, nayarusti nayra awquinacajjampi chica imt'jjapjjeta, cawquïri cuevatejj Efrón, hitita jaken orakepancqui ucaru, |
| aymara-1997 | Mä urusti, Jacobux aka arunak wawanakapar säna: “Jiwañaxax sinti jak'ankxiwa. Nayarusti nayra awkinakaxan jak'aparuw imt'xapxitäta, kawkïr pututix Efrón sata hitita jaqin uraqipankki ukaru, |