Genesis 48:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | saraquïnwa: —¡Tata, janiw uqhamäquiti! Acaw jilïrejja. Cupi amparamsti p'ekepjjaru lokjjatam —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | saraquïnwa: —¡Tata, janiw uqhamäquiti! Acaw jilïrejja; cupi amparamsti p'ekepjjaru lokjjatam —sasa. |
| aymara-1997 | sarakïnwa: —¡Tata, janiw ukhamäkiti! Manasesaw jilïri wawaxaxa. Kupi amparam jupan p'iqipxar luqxatam —sasa. |