Genesis 47:25 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Jupanacasti sapjjaraquïnwa: —Jumajj wali suma jakëtaw nanacataquejja, jacañanacajjsa khespiyapjjaraquistawa. ¡Faraonan esclavopäpjjayäwa! —sasa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Jupanacasti sapjjaraquïnwa: —Jumajj wali suma jakëtaw nanacataquejja, jacañanacajjsa khespiyapjjaraquistawa. ¡Faraonan esclavopäpjjayäwa! —sasa. |
| aymara-1997 | Jupanakasti ukxaruw sapxarakïna: —Tata, jumax nanakatakix wali suma jaqïtawa, jakañanakaxatsa khuyapt'ayasiraktawa. ¡Jichhasti taqi chuymaw faraonan luqtiripäpxä! —sasa. |