Genesis 47:20 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uqhamasti Joseajj take Egiptonquir orakenacwa aläna faraonataqui, egiptonquir jakenacasti orakenacapjja, mank'a laycojj aljarasjjapjjänwa. Uqhamaw orakenacajj faraonancamaquëjjäna, |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uqhamasti Joseajj take Egiptonquir orakenacwa aläna faraonataqui, egiptonquir jakenacasti orakenacapjja, mank'a laycojj aljarasjjapjjänwa. Uqhamaw orakenacajj faraonancamaquëjjäna, |
| aymara-1997 | Ukhamasti Joseax Egiptonkir taqi uraqinak faraonatak aläna, egipcionakax manq'a laykuw uraqinakap aljarasxapxäna. Ukhamaw uka markan taqi uraqinakax faraonankamakïxäna, |