Genesis 46:32 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | uqhamarac take ovejanacapsa, vacanacapsa, uqhamarac take cunatejj jupanacan utjqui ucanacsa apasinjjapjjataynawa, jupanacan irnakañapasti ovejanac, uqhamarac uywanac awatiñawa —sasaw saraquï—. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | uqhamarac take ovejanacapsa, vacanacapsa, uqhamarac take cunatejj jupanacan utjqui ucanacsa apasinjjapjjataynawa, jupanacan irnakañapasti ovejanac, uqhamarac uywanac awatiñawa —sasaw saraquï—. |
| aymara-1997 | jupanakasti ovejanakapsa, vacanakapsa apasinxapxataynawa, ukhamarak taqi kunatix jupanakan utjkäna ukanaksa, jupanakax ovejanak awatiña, vacanak uywañ yatipxi, sasa. |