Genesis 46:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Acanacasti Jacobompina Leampina wawanacapänwa, uqhamarac Dina satäqui ucas wawaparaquïnwa, aca wawanacasti nacipjjänwa cunapachatejj Jacobojj Padan-aram sisqui ucsan utjcän ucapacha. Take wawanacapasti chacha, warmi jacthapitajja quimsa tunca quimsani jakenacänwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Acanacasti Jacobompina Leampina wawanacapänwa, uqhamarac Dina satäqui ucas wawaparaquïnwa, aca wawanacasti nacipjjänwa cunapachatejj Jacobojj Padan-aram sisqui ucsan utjcän ucapacha. Take wawanacapasti chacha, warmi jacthapitajja quimsa tunca quimsani jakenacänwa. |
| aymara-1997 | Jupanakasti Jacobumpina Liampina wawanakapänwa, Dina satäki ukas wawaparakïnwa, uka wawanakapasti kunapachatix Jacobux Padán-aram chiqan utjaskän ukapachaw yuripxäna. Taqi wawanakapasti chacha, warmi jakthapitaxa, kimsa tunka kimsanïnwa. |