Genesis 44:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Ucatsti Judäjj Josear jac'achasisinjja sänwa: —Nayajj achict'assmaw, tata, jumampiw parlt'asiñ munta. Janiquiy nayataquejj colerasimti, jumajj pachpa faraonäcasmas uqhamätawa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Ucatsti Judäjj Josear jac'achasisinjja sänwa: —Nayajj achict'assmaw, tata, jumampiw parlt'asiñ munta. Janiquiy nayataquejj colerasimti, jumajj pachpa faraonäcasmas uqhamätawa. |
| aymara-1997 | Ukat Judá jilapax Josear jak'achasisin säna: —Tata, janikiy nayatak phiñasimti, nayax achikt'asïma, jumampiw parlt'añ munta. Jumasti nayatakix pachpa faraón reyïkasmas ukhamätawa. |