Genesis 41:27 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Uca pakallko phiru t'uqha vacanacasa, uqhamarac uca inti jalsu toke thayampi wañsuyata pakallko ch'usu trigo puyanacasa maranacaraquiquiwa. Ucasti pakallko mach'a maranacäniwa. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Uca pakallko phiru t'uqha vacanacasa, uqhamarac uca inti jalsu toke thayampi wañsuyata pakallko ch'usu trigo puyanacasa maranacaraquiquiwa. Ucasti pakallko mach'a maranacäniwa. |
| aymara-1997 | Uka paqallqu phiru t'ukha vacanakasa, inti jalsu tuqi thayamp wañsuyata paqallqu ch'usu trigo puyanakasa, paqallqu mararakiwa. Ukasti paqallqu mach'a maranakäniwa. |