Genesis 40:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
| Translation | Text |
|---|---|
| Ayamar Bible (Qullan Arunaca) | Panaderonacan jilïripasti, uqham Josean suma samca khanañchatapatsti, saraquïnwa: —Nayasti samcasiractwa: Nayasti quimsa jisc'a jank'o t'ant'a canastillonac p'ekejj pataru apascäyäta. |
| Aymara Bible 1986 (Aymar Bibliia 1986) | Panaderonacan jilïripasti, uqham Josean suma samca khanañchatapatsti, saraquïnwa: —Nayasti samcasiractwa: Nayasti quimsa jisc'a jank'o t'ant'a canastillonac p'ekejj pataru apascäyäta. |
| aymara-1997 | Ukatsti t'ant'a luririnakan jilïripaxa, Josean uka samka ukham qhanañchatapatsti, sarakïnwa: —Nayax samkasiraktwa. P'iqix patan kimsa walayanakaw janq'u t'ant'anakan utjäna. |